1
00:00:43,256 --> 00:00:49,878
<b>ಗಾಜಾ, 29 ಜನವರಿ 2024</b>

2
00:00:50,321 --> 00:01:02,803
<b>ಇಸ್ರೇಲ್ ಸೇನೆಯ ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳು
ಟೆಲ್ ಅಲ್-ಹವಾ ಪ್ರದೇಶ</b>ವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು

3
00:01:11,324 --> 00:01:20,358
<b>ಈ ನಾಟಕೀಕರಣ 
ಒಂದು ಸತ್ಯ ಕಥೆ</b>ಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

4
00:01:21,035 --> 00:01:32,131
<b>ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಕರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು
ಆ ದಿನ</b>

5
00:01:40,247 --> 00:01:53,164
<b>ರಾಜಬ್ ಹಿಂದ್ ಧ್ವನಿ</b>

6
00:02:00,432 --> 00:02:04,618
<b>ತುರ್ತು ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ
ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸ್ಕ್ರೀಟ್</b>

7
00:02:04,643 --> 00:02:11,721
<font color="

8
00:02:11,746 --> 00:02:17,517
<b>ಗಾಜಾದಿಂದ 84 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳು</b>

9
00:02:31,708 --> 00:02:35,082
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

10
00:02:35,291 --> 00:02:36,457
ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್

11
00:02:36,583 --> 00:02:39,457
ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್.
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

12
00:02:39,583 --> 00:02:40,957
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

13
00:02:41,833 --> 00:02:44,082
ಹತ್ತಿರದ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

14
00:02:52,958 --> 00:02:54,332
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

15
00:02:57,708 --> 00:02:59,082
ಸರಿ.

16
00:02:59,208 --> 00:03:04,707
ನಜರೆತ್ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೃತ್ತವಿದೆ.

17
00:03:05,249 --> 00:03:06,582
ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

18
00:03:09,333 --> 00:03:10,832
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

19
00:03:12,708 --> 00:03:15,041
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

20
00:03:15,208 --> 00:03:18,707
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ನನ್ನ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.

21
00:03:20,833 --> 00:03:23,665
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

22
00:03:24,083 --> 00:03:25,832
ಓಹ್, ಆ ವರದಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

23
00:03:26,041 --> 00:03:27,332
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

24
00:03:28,458 --> 00:03:29,832
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

25
00:03:30,041 --> 00:03:31,332
ಎಲ್ಲವೂ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

26
00:03:35,708 --> 00:03:37,207
- ರಾಣಾ.
- ನಿಸ್ರೀನ್.

27
00:03:37,416 --> 00:03:40,207
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ?
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

28
00:03:40,416 --> 00:03:43,332
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

29
00:03:43,958 --> 00:03:45,915
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

30
00:03:46,458 --> 00:03:49,082
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.

31
00:03:50,708 --> 00:03:53,041
ಸ್ಕೋರ್ 6-3, ನಾನು ಕೈ ಕೆಳಗೆ ಗೆದ್ದೆ.

32
00:03:54,208 --> 00:03:56,582
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ತುರ್ತು ಕರೆ ಇದೆ.

33
00:03:57,583 --> 00:04:01,165
ರಾಮಲ್ಲಾ ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ತುರ್ತು ಕೋಣೆ.
ನಾನು ಒಮರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

34
00:04:04,083 --> 00:04:08,791
ಗಾಜಾ ಕರೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

35
00:04:10,333 --> 00:04:12,291
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಎಲ್ಲಿ?

36
00:04:13,333 --> 00:04:14,582
ಗಾಜಾ?

37
00:04:15,833 --> 00:04:19,415
ಆದರೆ ನೀವು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

38
00:04:23,208 --> 00:04:24,457
ಸರಿ.

39
00:04:25,041 --> 00:04:29,040
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಸ್ಥಳ.

40
00:04:30,208 --> 00:04:31,540
ಸರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

41
00:04:36,667 --> 00:04:37,832
ಮಹದಿ?

42
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
ಹೌದು, ಒಮರ್.

43
00:04:41,291 --> 00:04:44,207
ನನಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕು
ಉತ್ತರ ಗಾಜಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

44
00:04:44,333 --> 00:04:45,333
ಉತ್ತರ ಗಾಜಾ?

45
00:04:45,541 --> 00:04:48,916
ಅನಿಲ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

46
00:04:50,542 --> 00:04:52,416
ಫೇರ್ಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ನಲ್ಲಿ.

47
00:04:52,833 --> 00:04:54,166
ಏನಾಯಿತು?

48
00:04:54,333 --> 00:04:58,332
ಬಶರ್ ಹಮಾದಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ
ಟೆಲ್ ಅಲ್-ಹವಾದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

49
00:04:58,458 --> 00:05:00,915
ಅವರ ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ
ಮನೆಯಿಂದ 400 ಮೀಟರ್,

50
00:05:01,083 --> 00:05:03,457
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ ಫೇರ್ಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಬಳಿ.

51
00:05:03,583 --> 00:05:05,582
- ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ.
- ಹೌದು.

52
00:05:05,708 --> 00:05:08,957
ಈಗ ಸಮಯ 2:35.
ಅದು ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮಾತು.

53
00:05:09,458 --> 00:05:10,582
ಹೌದು, ಸರಿ.

54
00:05:11,333 --> 00:05:13,457
ಬದುಕುಳಿದವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

55
00:05:14,708 --> 00:05:16,540
ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

56
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

57
00:05:19,583 --> 00:05:21,582
ಅಥವಾ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

58
00:05:21,791 --> 00:05:23,832
ಅವರು ಗಾಬರಿಯಾದರು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

59
00:05:24,583 --> 00:05:26,707
ಅದು ನಿಷೇಧಿತ ಪ್ರದೇಶ.

60
00:05:26,833 --> 00:05:29,207
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸೇನೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

61
00:05:38,083 --> 00:05:39,832
<i>ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

62
00:05:40,542 --> 00:05:43,666
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ.
- ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

63
00:05:44,542 --> 00:05:46,332
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

64
00:05:48,458 --> 00:05:49,957
ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

65
00:05:52,822 --> 00:05:53,943
<font color="

66
00:05:53,968 --> 00:05:58,434
<b>ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿ ನಿಜವಾಗಿದೆ</b>

67
00:06:02,291 --> 00:06:03,457
ಹಾಲೋ?

68
00:06:04,083 --> 00:06:04,832
ಹಾಲೋ.

69
00:06:05,042 --> 00:06:07,082
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

70
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
ಹಾಲೋ.

71
00:06:08,958 --> 00:06:10,957
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

72
00:06:11,208 --> 00:06:12,832
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಇದೆ!

73
00:06:13,041 --> 00:06:14,207
ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

74
00:06:14,416 --> 00:06:17,041
ಹೌದು, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ. ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

75
00:06:17,208 --> 00:06:19,082
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

76
00:06:30,422 --> 00:06:31,422
ಹಾಲೋ?

77
00:06:35,587 --> 00:06:36,587
ಹಾಲೋ?

78
00:06:40,864 --> 00:06:41,864
ಹಾಲೋ?

79
00:06:43,333 --> 00:06:44,457
ಒಮರ್?

80
00:06:46,517 --> 00:06:47,517
ಹಾಲೋ?

81
00:06:49,208 --> 00:06:50,832
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

82
00:06:55,848 --> 00:06:56,848
ಹಾಲೋ?

83
00:07:00,791 --> 00:07:01,957
ಒಮರ್?

84
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
ಓಮರ್, ರಾಣಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ.

85
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
ಒಮರ್?

86
00:07:22,083 --> 00:07:26,457
<i>ಒಮರ್ ಗಾಜಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇದೀಗ ಗುಂಡೇಟಿನ</i>ಯೊಂದು ನಡೆದಿದೆ

87
00:07:37,708 --> 00:07:38,957
ಒಮರ್?

88
00:07:39,708 --> 00:07:41,040
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

89
00:07:42,083 --> 00:07:45,166
ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕೇ?
ನಾನು ನಿಸ್ರೀನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

90
00:07:45,333 --> 00:07:46,416
ಸಂ.

91
00:07:47,958 --> 00:07:49,332
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

92
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

93
00:07:55,208 --> 00:07:57,332
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

94
00:07:59,208 --> 00:08:00,332
ಒಮರ್.

95
00:08:12,916 --> 00:08:14,082
ಹಲೋ, ಒಮರ್.

96
00:08:14,583 --> 00:08:15,915
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

97
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ?

98
00:08:18,458 --> 00:08:20,707
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸುತ್ತೇವೆ,

99
00:08:21,708 --> 00:08:24,165
ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

100
00:08:24,333 --> 00:08:27,290
ಕರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

101
00:08:28,708 --> 00:08:31,207
ನಾವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,

102
00:08:31,833 --> 00:08:33,706
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

103
00:08:36,207 --> 00:08:39,081
ಅವರಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿಯಾಗಿ.

104
00:08:39,207 --> 00:08:40,456
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

105
00:08:41,207 --> 00:08:45,832
ಎದ್ದೇಳಲು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

106
00:08:50,708 --> 00:08:51,832
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

107
00:08:52,292 --> 00:08:53,292
ಒಮರ್.

108
00:08:53,333 --> 00:08:55,707
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

109
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

110
00:08:58,542 --> 00:09:00,541
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.

111
00:09:01,208 --> 00:09:03,540
ಸರಿಯೇ? ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

112
00:09:03,708 --> 00:09:05,457
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

113
00:09:11,958 --> 00:09:14,540
ನಾನು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

114
00:09:14,708 --> 00:09:18,332
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

115
00:10:09,833 --> 00:10:13,582
<i><b>6 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿ ಇನ್ನೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ</b></i>

116
00:10:23,708 --> 00:10:25,040
ರಾಣಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

117
00:10:30,417 --> 00:10:31,832
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಓಮರ್?

118
00:10:33,333 --> 00:10:37,707
6 ವರ್ಷದ ಮಗು ಇದೆ ಎಂದು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು
ಇನ್ನೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

119
00:10:37,833 --> 00:10:39,332
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

120
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
ಒಮರ್?

121
00:10:44,583 --> 00:10:46,666
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

122
00:10:47,166 --> 00:10:48,415
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

123
00:11:08,833 --> 00:11:10,207
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

124
00:11:29,833 --> 00:11:30,707
ಹಲೋ, ಅಂಕಲ್?

125
00:11:30,833 --> 00:11:32,207
ನಮಸ್ಕಾರ.

126
00:11:33,083 --> 00:11:34,582
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು!

127
00:11:37,208 --> 00:11:40,041
ಆಲಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ, ಗಮನ.

128
00:11:40,208 --> 00:11:42,457
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.

129
00:11:43,083 --> 00:11:44,207
ಹಲೋ?

130
00:11:45,291 --> 00:11:46,832
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!

131
00:11:48,041 --> 00:11:49,832
ಏನು? ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

132
00:11:49,958 --> 00:11:51,332
ವೇಗವಾಗಿ!

133
00:11:51,436 --> 00:11:52,436
ಹಲೋ?

134
00:11:57,907 --> 00:11:58,907
ಹಲೋ?

135
00:11:58,917 --> 00:11:59,917
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

136
00:12:00,333 --> 00:12:01,791
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

137
00:12:01,958 --> 00:12:03,457
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

138
00:12:03,583 --> 00:12:05,332
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

139
00:12:05,542 --> 00:12:08,665
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಮರ್, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

140
00:12:08,833 --> 00:12:10,290
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹನೂದ್.

141
00:12:12,083 --> 00:12:13,457
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

142
00:12:13,583 --> 00:12:14,665
ಹನೂದ್.

143
00:12:14,833 --> 00:12:16,207
ಹನೂದ್?

144
00:12:17,958 --> 00:12:20,041
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರೇನು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

145
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

146
00:12:23,208 --> 00:12:25,915
- ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಅಣ್ಣ ಇಲ್ಲ.

147
00:12:27,083 --> 00:12:28,332
- ಮಹದಿ?
- ಹೌದು, ಒಮರ್.

148
00:12:28,458 --> 00:12:31,040
6 ವರ್ಷದ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

149
00:12:31,208 --> 00:12:34,582
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 6 ವರ್ಷ?
ನಂತರ ಇತರರು?

150
00:12:34,708 --> 00:12:36,832
ಇತರರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

151
00:12:37,041 --> 00:12:39,582
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೇಳಿದನು.
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

152
00:12:39,792 --> 00:12:42,207
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಆ ಹುಡುಗ.

153
00:12:42,583 --> 00:12:44,457
ಅವನು ಹಮಾದಾ ಕುಟುಂಬದವನೇ?

154
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

155
00:12:47,291 --> 00:12:48,332
ಹನೂದ್?

156
00:12:49,094 --> 00:12:50,094
ನಮಸ್ಕಾರ.

157
00:12:51,140 --> 00:12:53,463
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು?

158
00:12:55,583 --> 00:12:57,582
ಹಿಂದ್ ರಜಬ್ ಹಮದ.

159
00:12:59,458 --> 00:13:01,332
ಹಿಂದ್ ರಜಬ್ ಹಮಾದಾ?

160
00:13:01,823 --> 00:13:02,823
ಹೌದು.

161
00:13:03,583 --> 00:13:05,082
ಸರಿ.

162
00:13:05,208 --> 00:13:05,915
ರಾಣಾ.

163
00:13:06,083 --> 00:13:08,582
ಕುರ್ಚಿಯ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

164
00:13:08,791 --> 00:13:10,082
ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

165
00:13:13,667 --> 00:13:14,791
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

166
00:13:14,958 --> 00:13:15,958
ಹೌದು.

167
00:13:21,958 --> 00:13:23,457
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

168
00:13:24,326 --> 00:13:25,326
ಓಹ್...

169
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

170
00:13:36,833 --> 00:13:40,457
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?
 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

171
00:13:40,583 --> 00:13:42,290
ಬೇಡ. 
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

172
00:13:45,833 --> 00:13:47,332
ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು.

173
00:13:54,403 --> 00:13:55,403
ಮಹದಿ?

174
00:13:55,849 --> 00:13:56,849
ಒಮರ್.

175
00:13:57,041 --> 00:13:58,457
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ?

176
00:13:58,958 --> 00:14:02,207
ನಾನು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ತಂಡ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

177
00:14:04,916 --> 00:14:08,540
ಸಮಯ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

178
00:14:09,698 --> 00:14:10,698
ಒಮರ್!

179
00:14:10,833 --> 00:14:12,832
ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

180
00:14:13,041 --> 00:14:16,415
ಅವರು ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು
ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

181
00:14:18,792 --> 00:14:19,832
ಹನೂದ್?

182
00:14:19,857 --> 00:14:20,434
ಹೌದು.

183
00:14:20,458 --> 00:14:22,832
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

184
00:14:23,041 --> 00:14:24,207
ಒಳ್ಳೆಯದು.

185
00:14:29,208 --> 00:14:32,166
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ತಂಡ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

186
00:14:32,333 --> 00:14:34,082
ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

187
00:14:36,826 --> 00:14:37,826
ಒಮರ್.

188
00:14:39,040 --> 00:14:41,957
ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,457
Zaino ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

190
00:14:47,666 --> 00:14:49,957
ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಗಾಜಾದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ.

191
00:14:50,076 --> 00:14:52,896
ಅವರನ್ನು ಕರೆಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

192
00:14:53,416 --> 00:14:54,832
ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

193
00:14:55,166 --> 00:14:57,332
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,
ಹಿಂದಿನ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.

194
00:14:58,958 --> 00:15:01,582
ಓಮರ್‌ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಇಡಲು ರಾಣಾಗೆ ಹೇಳಿ.

195
00:15:03,208 --> 00:15:04,457
ಮಹದಿ.

196
00:15:04,583 --> 00:15:06,540
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರು.

197
00:15:08,958 --> 00:15:10,082
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

198
00:15:11,333 --> 00:15:12,582
ಹಲೋ, ಇಬ್ರಾಹಿಂ?

199
00:15:14,041 --> 00:15:15,082
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

200
00:15:16,708 --> 00:15:17,457
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

201
00:15:17,583 --> 00:15:20,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸೋಣ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

202
00:15:20,458 --> 00:15:22,832
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ತಂಡ, ಯೂಸೆಫ್ ಜೈನೋ.

203
00:15:22,958 --> 00:15:25,707
ಯೂಸೆಫ್ ಜೈನೋ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

204
00:15:26,833 --> 00:15:27,915
ಚಾಲಕ.

205
00:15:28,083 --> 00:15:29,832
ಮಧೌನ್, ಬೇರೆ ಯಾರು?

206
00:15:30,417 --> 00:15:31,791
ಅಹ್ಮದ್ ಮಧೌನ್.

207
00:15:32,292 --> 00:15:33,707
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ.

208
00:15:34,083 --> 00:15:35,582
ಸವನ್ನಾ.

209
00:15:35,730 --> 00:15:37,052
3...

210
00:15:37,083 --> 00:15:38,332
1-0-7...

211
00:15:38,389 --> 00:15:39,749
1 - 0 - 7

212
00:15:39,781 --> 00:15:41,209
4...

213
00:15:41,727 --> 00:15:43,727
5 - 5

214
00:15:44,302 --> 00:15:46,416
- ಸರಿ.
- Zaino ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

215
00:15:46,583 --> 00:15:48,832
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಸಮನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

216
00:15:49,583 --> 00:15:50,790
ಸಮನ್ವಯತೆ?

217
00:15:52,166 --> 00:15:53,790
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

218
00:15:54,951 --> 00:15:58,200
ನಾನು ಜೈನೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

219
00:15:58,352 --> 00:15:59,541
ಬೇರೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ.

220
00:16:00,666 --> 00:16:03,207
ನೀವು ಝೈನೋವನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು?

221
00:16:04,041 --> 00:16:06,332
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
ನೀವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೇ?

222
00:16:06,458 --> 00:16:10,082
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

223
00:16:10,208 --> 00:16:12,915
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

224
00:16:13,083 --> 00:16:16,582
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ

225
00:16:16,791 --> 00:16:18,957
ನಾವು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವಾಗ.

226
00:16:19,541 --> 00:16:22,332
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ!

227
00:16:22,458 --> 00:16:23,707
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

228
00:16:23,916 --> 00:16:26,082
ನಾನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

229
00:16:26,291 --> 00:16:27,790
ಆದರೆ ಓಮರ್‌ಗೆ ಶಾಂತವಾಗಲಿಲ್ಲ.

230
00:16:28,291 --> 00:16:29,291
ಸಮನ್ವಯತೆ?

231
00:16:29,416 --> 00:16:31,915
ಈ ಬಾರಿ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ
ಇದು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:16:32,583 --> 00:16:33,583
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಓಮರ್.

233
00:16:34,333 --> 00:16:35,457
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಹಾಗೆ.

234
00:16:44,041 --> 00:16:45,082
ಹಿಂದ್?

235
00:16:45,208 --> 00:16:46,582
ಇವರು ಯಾರು?

236
00:16:46,791 --> 00:16:50,041
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಣಾ.
ನೀನು ಹನೂದ್ ಅಲ್ಲವೇ?

237
00:16:51,042 --> 00:16:52,082
ಹೌದು.

238
00:16:58,611 --> 00:16:59,331
<font color="

239
00:17:03,741 --> 00:17:04,741
ಹಾಲೋ?

240
00:17:08,708 --> 00:17:10,207
ಜೈನೋ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

241
00:17:10,583 --> 00:17:14,082
ಒಮರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಝೈನೊವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

242
00:17:14,708 --> 00:17:16,914
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

243
00:17:17,126 --> 00:17:20,332
ಸೈನಿಕರು ಹರಸಾಹಸ ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಗಾಜಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೂರವಾಣಿ ಮಾರ್ಗಗಳು.

244
00:17:20,956 --> 00:17:22,956
ಹಾಲೋ?
ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್?

245
00:17:23,310 --> 00:17:25,310
ವನೆಸ್ಸಾ?
ಆಫ್.

246
00:17:26,346 --> 00:17:32,258
ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗ ಬೇಕು...
ಸೇಂಟ್ ಪರ್ಫೋರಿಯಸ್‌ನಿಂದ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.....

247
00:17:32,756 --> 00:17:37,596
ಟೆಲ್ ಅಲ್-ಹವಾದಲ್ಲಿ ದರದ ಅನಿಲ ನಿಲ್ದಾಣ,
ಉತ್ತರ ಗಾಜಾ

248
00:17:39,805 --> 00:17:42,272
ಆಫ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

249
00:17:43,833 --> 00:17:44,915
ಇನಿ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ.

250
00:17:45,083 --> 00:17:46,290
ಹಾಲೋ, ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ?

251
00:17:46,708 --> 00:17:47,915
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

252
00:17:48,333 --> 00:17:50,207
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?

253
00:17:50,333 --> 00:17:51,666
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಓಮರ್.

254
00:17:51,833 --> 00:17:53,791
ನೀವು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

255
00:17:54,583 --> 00:17:56,707
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮನ್ವಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ,

256
00:17:56,916 --> 00:18:00,540
ಮುಖ್ಯ ಸಂಧಾನಕಾರ, ಹುತಾತ್ಮ, ನಾಯಕ,

257
00:18:00,708 --> 00:18:02,791
ಮಹದಿ ಅಲ್ಜಮಾಲ್. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

258
00:18:03,667 --> 00:18:06,207
ಹಲೋ, ಜೈನೋ. ಎಲ್ಲವೂ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

259
00:18:07,042 --> 00:18:09,541
ನೀನು ಮಾಧೌನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?

260
00:18:09,708 --> 00:18:11,332
ಸೇಂಟ್-ಪೋರ್ಫಿರಿಯಸ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

261
00:18:12,458 --> 00:18:13,458
ಸರಿ.

262
00:18:13,791 --> 00:18:16,082
ನೀವು ಮಿಷನ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ 8 ನಿಮಿಷಗಳು.

263
00:18:17,708 --> 00:18:21,207
ಜೈನೋ, ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

264
00:18:21,917 --> 00:18:23,082
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

265
00:18:23,933 --> 00:18:24,933
ಹಬೀಬಿ.

266
00:18:25,958 --> 00:18:27,415
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

267
00:18:28,333 --> 00:18:31,332
ನಿಮಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಿಷನ್ ಇದೆ.

268
00:18:34,583 --> 00:18:35,707
ನಮಸ್ಕಾರ ಇಬ್ರಾಹಿಂ,

269
00:18:36,476 --> 00:18:38,082
ನಾನು ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

270
00:18:39,416 --> 00:18:43,457
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ತಂಡ.

271
00:18:45,946 --> 00:18:48,791
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

272
00:18:49,667 --> 00:18:52,040
ಅವರನ್ನು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು.

273
00:18:54,404 --> 00:18:56,404
<b>8</b>

274
00:18:56,708 --> 00:18:57,957
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹಿಂದ್.

275
00:18:58,458 --> 00:19:00,457
ನಾವು ಹಿಂದ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
8 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

276
00:19:00,583 --> 00:19:03,457
ಇದು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

277
00:19:06,791 --> 00:19:07,791
ಹಿಂದ್?

278
00:19:11,856 --> 00:19:12,934
ಹಲೋ?

279
00:19:12,958 --> 00:19:14,457
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹನೂದ್.

280
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
ತಾಯಿ?

281
00:19:18,083 --> 00:19:24,041
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

282
00:19:24,208 --> 00:19:26,082
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

283
00:19:26,458 --> 00:19:29,832
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ?
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

284
00:19:31,083 --> 00:19:32,332
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

285
00:19:32,833 --> 00:19:35,832
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಹೊರಗೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

286
00:19:36,292 --> 00:19:37,332
ಹೌದು.

287
00:19:37,824 --> 00:19:38,824
ಸರಿ.

288
00:19:40,041 --> 00:19:43,790
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

289
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

290
00:19:45,208 --> 00:19:47,707
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

291
00:19:48,541 --> 00:19:50,582
ನೀನು ಯಾರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ?

292
00:19:51,416 --> 00:19:52,915
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.

293
00:19:53,083 --> 00:19:55,332
ಯಾರಾದರೂ?
ಎಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ದಾರೆ?

294
00:19:55,541 --> 00:19:58,332
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದೇ?

295
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
ಸಂ.

296
00:20:00,958 --> 00:20:02,707
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರಾ?

297
00:20:02,916 --> 00:20:03,916
ಸಂ.

298
00:20:06,167 --> 00:20:10,415
ಸೈನ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ, ಸರಿ, ಪ್ರಿಯೆ?

299
00:20:12,333 --> 00:20:14,915
ಹನೂದ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

300
00:20:15,791 --> 00:20:17,165
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

301
00:20:18,583 --> 00:20:22,290
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

302
00:20:22,708 --> 00:20:23,957
ನನಗೆ ಬೇಕು...

303
00:20:24,958 --> 00:20:28,582
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸರಿಯೇ?

304
00:20:30,583 --> 00:20:32,415
ಹನೂದ್?
- ಹೌದು.

305
00:20:32,833 --> 00:20:34,915
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

306
00:20:36,333 --> 00:20:39,957
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆದಾಗ,

307
00:20:40,083 --> 00:20:41,582
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

308
00:20:42,208 --> 00:20:44,040
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ...
- ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.

309
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?

310
00:20:47,208 --> 00:20:48,916
ಅಥವಾ ಕಾರಿನ ಹೊರಗೆ?

311
00:20:49,083 --> 00:20:50,207
ಸಂ.

312
00:20:51,167 --> 00:20:53,082
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

313
00:20:56,583 --> 00:20:58,582
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದಾರೆ?

314
00:20:58,792 --> 00:21:00,291
ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾನೆ.

315
00:21:00,708 --> 00:21:02,207
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

316
00:21:02,958 --> 00:21:04,457
ಮೂರು ವರ್ಷ.

317
00:21:05,458 --> 00:21:07,415
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

318
00:21:07,583 --> 00:21:09,915
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಹೆಸರೇನು?
- ಹೌದು.

319
00:21:10,333 --> 00:21:12,541
- ಜ್ಯಾದ್?
- ಹೌದು.

320
00:21:12,769 --> 00:21:14,282
ಜ್ಯಾದ್.

321
00:21:14,833 --> 00:21:16,082
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಹೆಸರೇನು?

322
00:21:16,208 --> 00:21:17,582
ನನಗೆ ಅಣ್ಣ ಇಲ್ಲ.

323
00:21:19,416 --> 00:21:21,082
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

324
00:21:21,291 --> 00:21:22,457
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

325
00:21:22,583 --> 00:21:24,415
- ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
- ಹೌದು.

326
00:21:27,708 --> 00:21:31,332
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಈಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ?

327
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
ಹೌದು.

328
00:21:34,042 --> 00:21:36,207
ನಾನು ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ, ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

329
00:21:36,708 --> 00:21:38,207
ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ,

330
00:21:38,416 --> 00:21:39,832
ತಂಗಿ ಇಲ್ಲದೆ.

331
00:21:41,583 --> 00:21:43,582
ಇದು ನಾವು ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಮಾತ್ರ.

332
00:21:44,916 --> 00:21:47,165
ಸಾರಾ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

333
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
ಸಾರಾ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

334
00:21:50,583 --> 00:21:52,404
ಸಾರಾ ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

335
00:21:53,666 --> 00:21:54,832
ಸಾರಾ..

336
00:21:55,708 --> 00:21:56,915
ಹೌದು.

337
00:22:00,792 --> 00:22:02,707
ಹನೂದ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ,

338
00:22:02,833 --> 00:22:05,832
ಸಾರಾ ಮಾತನಾಡಿದರು 
ಮೊದಲು ಅಂಕಲ್ ಜೊತೆ, ಸರಿ?

339
00:22:05,958 --> 00:22:08,957
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಯಾರು ಮಾತನಾಡಿದರು?
- ಇಲ್ಲ.

340
00:22:10,791 --> 00:22:12,332
ಸಾರಾ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

341
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
ಮಾಡಬಹುದು.

342
00:22:18,792 --> 00:22:22,207
ಸಾರಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿದೆಯೇ?

343
00:22:22,416 --> 00:22:24,082
ಹೌದು, ಅವರ ಮೈಮೇಲೆ ರಕ್ತವಿತ್ತು.

344
00:22:26,458 --> 00:22:29,665
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ?

345
00:22:33,458 --> 00:22:34,665
ಏನು?

346
00:22:34,833 --> 00:22:37,457
ಸಾರಾ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

347
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
ಹೌದು.

348
00:22:40,458 --> 00:22:43,665
ಸಾರಾ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

349
00:22:44,458 --> 00:22:46,332
ಆದರೆ ಸಾರಾ ಮಲಗಿದ್ದಳು.

350
00:22:47,208 --> 00:22:48,665
ಸಾರಾ ಮಲಗಿದ್ದಾಳಾ?

351
00:22:48,833 --> 00:22:49,833
ಹೌದು.

352
00:22:54,708 --> 00:22:56,957
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

353
00:22:58,167 --> 00:22:59,167
ಹನೂದ್?

354
00:23:01,144 --> 00:23:02,144
ಹನೂದ್?

355
00:23:05,208 --> 00:23:08,290
ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

356
00:23:13,083 --> 00:23:14,207
ಮಹದಿ.

357
00:23:18,333 --> 00:23:21,082
ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

358
00:23:21,208 --> 00:23:23,832
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರವಿದೆ.

359
00:23:26,042 --> 00:23:27,291
ನಮಸ್ಕಾರ.

360
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

361
00:23:33,958 --> 00:23:37,082
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ.

362
00:23:37,208 --> 00:23:39,332
ನೀನು ಸಹಿಸಲಾರೆ
24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕೆ?

363
00:23:39,541 --> 00:23:41,832
ನಾವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

364
00:23:43,458 --> 00:23:45,457
ಹೌದು, ನಾವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

365
00:23:49,833 --> 00:23:52,957
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾರಾ ಯಾರು?

366
00:24:01,166 --> 00:24:02,832
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ?

367
00:24:06,583 --> 00:24:07,707
ಸರಿ.

368
00:24:09,667 --> 00:24:11,457
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

369
00:24:13,208 --> 00:24:14,415
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

370
00:24:18,916 --> 00:24:20,457
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

371
00:24:22,208 --> 00:24:26,457
ಅವರ ಮನೆಯವರು ಲಯನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯವಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಿಂದ್.

372
00:24:26,958 --> 00:24:30,040
- ಲಯನ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದ್ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು.
- ಲಯನ್ ಯಾರು?

373
00:24:30,583 --> 00:24:34,332
ನಾನು ಮೊದಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ.
ಅವರು ಹಿಂದ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

374
00:24:35,708 --> 00:24:39,665
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು.

375
00:24:42,917 --> 00:24:45,332
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

376
00:24:48,167 --> 00:24:50,082
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ.

377
00:24:52,542 --> 00:24:53,707
ನೀವು...

378
00:24:54,541 --> 00:24:58,832
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರಿವಿದೆಯೇ?
ಏನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

379
00:24:59,416 --> 00:25:01,207
ಹೌದು, ಅವರು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

380
00:25:02,208 --> 00:25:04,707
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

381
00:25:05,958 --> 00:25:09,291
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,

382
00:25:09,458 --> 00:25:11,790
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

383
00:25:12,583 --> 00:25:14,041
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

384
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
ಹೌದು.

385
00:25:17,106 --> 00:25:18,106
ಓಹ್...

386
00:25:23,926 --> 00:25:24,926
ಹನೂದ್?

387
00:25:25,542 --> 00:25:27,707
ಅವರು ಮಲಗಲಿ.

388
00:25:27,917 --> 00:25:32,582
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಇತರರು ಮಲಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಗದ್ದಲ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

389
00:25:32,708 --> 00:25:34,957
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.

390
00:25:35,458 --> 00:25:37,416
ಪ್ರಯಾಣವು ಅವರಿಗೆ ಆಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕು.

391
00:25:38,833 --> 00:25:42,832
ಮಗು ಆರು ಶವಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು.
ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

392
00:25:50,583 --> 00:25:53,082
ಮಹದಿ, ಅವರು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.

393
00:25:54,791 --> 00:25:58,916
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು ನಿಜ.
ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜ.

394
00:25:59,083 --> 00:26:02,041
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ಅವರು ಮಲಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

395
00:26:04,041 --> 00:26:06,540
ಅವರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು, ಸರಿ?

396
00:26:06,708 --> 00:26:08,457
ಅವರು ಸತ್ತರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

397
00:26:09,166 --> 00:26:10,832
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

398
00:26:11,291 --> 00:26:12,707
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ?

399
00:26:12,917 --> 00:26:14,332
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

400
00:26:15,833 --> 00:26:16,833
ಸತ್ತರೆ?

401
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
ಹೌದು.

402
00:26:21,833 --> 00:26:23,415
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

403
00:26:26,833 --> 00:26:29,082
ಇಲ್ಲಿ ಶವಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.

404
00:26:29,583 --> 00:26:30,957
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.

405
00:26:31,583 --> 00:26:33,291
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು!

406
00:26:44,583 --> 00:26:47,207
ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

407
00:26:47,333 --> 00:26:50,832
ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ 8 ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು!

408
00:26:51,041 --> 00:26:54,582
ಸಮನ್ವಯವಿಲ್ಲ, ಆ 8 ನಿಮಿಷಗಳು
ಅವರ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಬಹುದು, ಒಮರ್.

409
00:26:54,791 --> 00:26:58,832
ಮಹದಿ, ಅವರು ತಜ್ಞರು
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

410
00:26:59,041 --> 00:27:01,832
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ,
ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಅಲ್ಲ.

411
00:27:02,041 --> 00:27:04,082
ಓಮರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದಿರಿ
ಇಂದು ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

412
00:27:07,833 --> 00:27:09,457
ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

413
00:27:09,482 --> 00:27:10,684
<b>ಯೋಧನ ಪತನ 
ಮಾನವೀಯತೆ</b>

414
00:27:10,708 --> 00:27:12,540
ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

415
00:27:13,083 --> 00:27:14,707
ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

416
00:27:15,833 --> 00:27:17,332
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಇದೆ.

417
00:27:18,333 --> 00:27:19,666
ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.

418
00:27:19,833 --> 00:27:21,666
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

419
00:27:22,542 --> 00:27:23,542
ಅವರೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

420
00:27:23,666 --> 00:27:26,832
ಅವರಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಮಕ್ಕಳು,
ಕಥೆಗಳು, ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು.

421
00:27:27,042 --> 00:27:28,457
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

422
00:27:29,292 --> 00:27:31,582
ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದರು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

423
00:27:33,041 --> 00:27:35,082
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಷಕರು.

424
00:27:36,083 --> 00:27:39,040
ನಾನು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,

425
00:27:39,791 --> 00:27:41,957
ಈ ಗೋಡೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿದರೆ.

426
00:27:44,458 --> 00:27:47,540
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬೇಕು,

427
00:27:47,708 --> 00:27:50,832
ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

428
00:27:52,208 --> 00:27:56,707
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ?

429
00:28:00,042 --> 00:28:01,540
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

430
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

431
00:28:05,958 --> 00:28:08,415
ಎಂದಿಗೂ ನೇರವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ.

432
00:28:09,041 --> 00:28:12,999
ನಾವು ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋದೆವು
ಅಥವಾ ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ.

433
00:28:26,763 --> 00:28:28,518
<b>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಫೈಲ್ 240129.WAV</b>

434
00:28:28,542 --> 00:28:30,457
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರು?

435
00:28:30,583 --> 00:28:32,790
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

436
00:28:35,208 --> 00:28:39,332
ಅವರು ಮನೆಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು?
ಅಥವಾ ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

437
00:28:39,542 --> 00:28:41,707
ಅಥವಾ ವಿಮಾನದಿಂದ?

438
00:28:42,458 --> 00:28:44,165
ಇಲ್ಲ, ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ.

439
00:28:44,583 --> 00:28:46,582
ಅವರು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

440
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
ಹೌದು.

441
00:28:56,208 --> 00:28:57,790
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಯಾವುದು?

442
00:28:57,958 --> 00:29:00,290
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

443
00:29:00,833 --> 00:29:02,332
ನಾನು ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

444
00:29:04,083 --> 00:29:06,832
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ಇದೆಯೇ?
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

445
00:29:07,792 --> 00:29:09,957
- ಆಹಾರವಿದೆಯೇ?
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

446
00:29:12,708 --> 00:29:14,040
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

447
00:29:18,458 --> 00:29:20,290
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

448
00:29:20,833 --> 00:29:23,082
ನೀವು ಯಾವ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

449
00:29:24,010 --> 00:29:25,088
ಹನೂದ್?

450
00:29:25,166 --> 00:29:27,707
ನಾನು ಚಿಟ್ಟೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

451
00:29:29,541 --> 00:29:31,957
- ಏನು?
- ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ವರ್ಗ.

452
00:29:34,083 --> 00:29:35,791
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

453
00:29:38,075 --> 00:29:38,934
ಹನೂದ್?

454
00:29:38,958 --> 00:29:40,457
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

455
00:29:41,917 --> 00:29:44,582
- ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

456
00:29:46,208 --> 00:29:48,666
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಹೆಸರೇನು?

457
00:29:49,167 --> 00:29:50,957
ಹ್ಯಾಪಿ ಬಾಲ್ಯ.

458
00:29:52,166 --> 00:29:54,832
- ಹ್ಯಾಪಿ ಬಾಲ್ಯ?
- ಹೌದು.

459
00:30:01,958 --> 00:30:04,416
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗುವೇ?

460
00:30:06,708 --> 00:30:08,832
ನೀವು ಯಾವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

461
00:30:10,833 --> 00:30:12,707
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

462
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
ಯಾವ ಬಣ್ಣ?

463
00:30:16,458 --> 00:30:18,416
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

464
00:30:18,583 --> 00:30:21,832
ನೀವು ಯಾವ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

465
00:30:23,958 --> 00:30:26,582
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

466
00:30:27,958 --> 00:30:31,290
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ.
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ.

467
00:30:32,833 --> 00:30:34,582
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹನೂದ್.

468
00:30:34,791 --> 00:30:36,165
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

469
00:30:36,833 --> 00:30:39,082
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

470
00:30:39,792 --> 00:30:43,457
ಆದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

471
00:30:44,708 --> 00:30:46,457
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

472
00:30:47,458 --> 00:30:48,832
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

473
00:30:49,666 --> 00:30:51,540
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

474
00:30:52,333 --> 00:30:56,707
ಸಹಾಯ ಬರುವವರೆಗೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

475
00:30:59,208 --> 00:31:00,291
ಏನು?

476
00:31:00,458 --> 00:31:04,082
ಅವರು ಬಂದಾಗ, ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

477
00:31:04,583 --> 00:31:07,082
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

478
00:31:07,458 --> 00:31:08,707
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

479
00:31:08,916 --> 00:31:13,082
ಸೈನ್ಯ ಬಂದರೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.

480
00:31:13,208 --> 00:31:14,707
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

481
00:31:15,804 --> 00:31:16,804
ಒಳ್ಳೆಯದು.

482
00:31:19,583 --> 00:31:21,707
ಹನೂದ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

483
00:31:23,042 --> 00:31:24,957
ಮಾತನಾಡೋಣ,

484
00:31:25,083 --> 00:31:29,332
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

485
00:31:30,708 --> 00:31:32,165
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಖಂಡಿತ.

486
00:31:32,166 --> 00:31:35,915
ಆದರೆ ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

487
00:31:38,333 --> 00:31:41,290
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದು
ಹೊರಗೆ ಏನಾಯಿತು

488
00:31:43,583 --> 00:31:45,041
ಏನಾಗಿದೆ ಪ್ರಿಯೆ?

489
00:31:45,208 --> 00:31:46,457
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

490
00:31:52,583 --> 00:31:54,207
ಆತನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

491
00:31:54,726 --> 00:31:55,726
ಮಹದಿ!

492
00:32:05,083 --> 00:32:07,207
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

493
00:32:07,333 --> 00:32:10,082
ದಯವಿಟ್ಟು, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

494
00:32:16,083 --> 00:32:17,582
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

495
00:32:20,083 --> 00:32:21,915
ಅನುಸರಿಸಿ: ಓ ದೇವರೇ...

496
00:32:22,917 --> 00:32:23,917
ದೇವರು

497
00:32:24,917 --> 00:32:26,541
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು...

498
00:32:27,131 --> 00:32:29,131
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

499
00:32:37,458 --> 00:32:40,166
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

500
00:32:41,708 --> 00:32:42,957
ಸರಿ.

501
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

502
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
ಹೌದು.

503
00:32:57,541 --> 00:32:59,915
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ.

504
00:32:59,940 --> 00:33:02,106
<i>ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ.</i>

505
00:33:03,083 --> 00:33:05,582
ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ,
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರಭು.

506
00:33:05,634 --> 00:33:08,054
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತುತಿ ದೇವರಿಗೆ,
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರಭು.</i>

507
00:33:09,083 --> 00:33:11,291
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ.

508
00:33:11,316 --> 00:33:13,316
<i>ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ.</i>

509
00:33:14,333 --> 00:33:16,582
ಪ್ರತೀಕಾರದ ದಿನದ ಮಾಲೀಕರು.

510
00:33:17,433 --> 00:33:19,433
<i>ವೆಂಜನ್ಸ್ ದಿನದ ಮಾಲೀಕರು.</i>

511
00:33:20,042 --> 00:33:23,915
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿ.

512
00:33:23,996 --> 00:33:26,730
<i>ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿ.</i>

513
00:33:26,958 --> 00:33:29,582
ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸು.

514
00:33:30,905 --> 00:33:33,252
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿ.</i>

515
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
ಅದು ಜನರ ದಾರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

516
00:33:37,225 --> 00:33:40,511
<i>ಅದು ಜನರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

517
00:33:40,958 --> 00:33:43,415
ಕ್ರೋಧವು ಅವರ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ,

518
00:33:43,654 --> 00:33:45,767
<i>ಕ್ರೋಧದ ಮಾರ್ಗ ಅವರದಲ್ಲ,</i>

519
00:33:45,958 --> 00:33:47,707
ಮತ್ತು ಅವರ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

520
00:33:48,357 --> 00:33:50,037
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.</i>

521
00:33:50,374 --> 00:33:51,707
ಆಮೆನ್.

522
00:33:52,593 --> 00:33:53,768
<i>ಆಮೆನ್.</i>

523
00:33:54,166 --> 00:33:57,957
ದೇವರು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸತ್ಯ.

524
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದು.

525
00:34:01,792 --> 00:34:04,041
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಈಗಲೇ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

526
00:34:05,083 --> 00:34:08,207
ಅಳಬೇಡಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

527
00:34:09,041 --> 00:34:10,790
ಟ್ಯಾಂಕ್ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

528
00:34:12,160 --> 00:34:13,434
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

529
00:34:13,458 --> 00:34:14,790
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

530
00:34:16,291 --> 00:34:18,207
ಆ ಟ್ಯಾಂಕ್ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

531
00:34:18,479 --> 00:34:19,479
ಹೌದು.

532
00:34:20,208 --> 00:34:23,540
ಸರಿಸು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

533
00:34:23,708 --> 00:34:25,290
ಇಲ್ಲ, ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.

534
00:34:25,833 --> 00:34:27,915
- ಫಾರ್ವರ್ಡ್?
- ಹೌದು.

535
00:34:28,958 --> 00:34:34,415
ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದು,
ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ಮುಂದೆ?

536
00:34:35,833 --> 00:34:37,832
ಮುಂಭಾಗದಿಂದ.

537
00:34:38,458 --> 00:34:41,457
ಕಾರಿನ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

538
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
ಹೌದು.

539
00:34:44,458 --> 00:34:47,790
- ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

540
00:34:48,541 --> 00:34:52,332
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!

541
00:34:52,958 --> 00:34:55,082
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

542
00:34:56,333 --> 00:34:58,082
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ!

543
00:35:01,398 --> 00:35:02,398
ಹನೂದ್?

544
00:35:05,536 --> 00:35:06,536
ಹನೂದ್?

545
00:35:31,083 --> 00:35:33,832
ಕೆಟ್ಟ ಸಿಗ್ನಲ್, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

546
00:35:37,870 --> 00:35:39,264
ಸಹಾಯ!
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

547
00:35:39,289 --> 00:35:40,702
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು.

548
00:35:43,683 --> 00:35:45,683
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ...

549
00:35:51,189 --> 00:35:53,189
ಸಹಾಯ!
ದಯವಿಟ್ಟು.

550
00:35:54,458 --> 00:35:56,416
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ!

551
00:35:58,416 --> 00:35:59,416
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ.

552
00:35:59,541 --> 00:36:03,207
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!

553
00:36:03,958 --> 00:36:05,957
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

554
00:36:07,208 --> 00:36:09,332
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ!

555
00:36:11,166 --> 00:36:14,832
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!

556
00:36:15,667 --> 00:36:17,582
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

557
00:36:18,917 --> 00:36:21,082
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ!

558
00:36:26,499 --> 00:36:30,492
<b>ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ</b>

559
00:36:54,583 --> 00:36:56,082
ಏನಾಯಿತು?

560
00:36:58,916 --> 00:37:00,290
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

561
00:37:16,617 --> 00:37:19,630
<b>60 ನಿಮಿಷಗಳು</b>

562
00:37:22,333 --> 00:37:26,790
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ.

563
00:37:26,958 --> 00:37:29,540
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಕೇವಲ 8 ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

564
00:37:30,958 --> 00:37:32,332
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

565
00:37:32,958 --> 00:37:35,665
ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಹಮದಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

566
00:37:35,833 --> 00:37:39,207
ಅವರು ಸಮನ್ವಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಎರಡು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

567
00:37:39,958 --> 00:37:42,207
ಅದು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಮಾತನಾಡು.

568
00:37:44,882 --> 00:37:45,882
ಹಲೋ?

569
00:37:51,333 --> 00:37:52,665
ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಇಲ್ಲ.

570
00:37:52,833 --> 00:37:55,165
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

571
00:37:56,291 --> 00:37:58,207
ನಮ್ಮ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಾರಣ

572
00:37:58,542 --> 00:38:01,082
ಮಗುವಿನಿಂದ 8 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ.

573
00:38:03,583 --> 00:38:08,707
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು,
ನಾವು ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.

574
00:38:09,333 --> 00:38:12,207
ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಚೇರಿ ಇದೆ.

575
00:38:12,708 --> 00:38:15,332
ನಂತರ, ಅವರು COGAT ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.

576
00:38:15,791 --> 00:38:17,457
COGAT?

577
00:38:17,666 --> 00:38:22,082
ಇದು ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದೆ
ಇಸ್ರೇಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯ

578
00:38:22,291 --> 00:38:25,540
ಯಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

579
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
ಇಲ್ಲ, ಇವರು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಲ್ಲ.

580
00:38:29,708 --> 00:38:31,540
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಮಧ್ಯವರ್ತಿ.

581
00:38:34,958 --> 00:38:38,916
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

582
00:38:39,083 --> 00:38:43,332
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಚಲಿಸಬಹುದು
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದೆ.

583
00:38:43,541 --> 00:38:45,582
ಆದರೆ ಅವರು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಗವು ನಮಗೆ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

584
00:38:45,791 --> 00:38:49,332
ಮೊದಲು COGAT ಮೂಲಕ,
ನಂತರ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಗೆ.

585
00:38:49,541 --> 00:38:51,790
ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು.

586
00:38:51,958 --> 00:38:57,041
ಆದರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಹಸಿರು ದೀಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

587
00:38:57,208 --> 00:39:03,165
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಅನುಮತಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

588
00:39:03,916 --> 00:39:07,832
ನಾನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಈ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ,

589
00:39:07,958 --> 00:39:13,207
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು,

590
00:39:13,958 --> 00:39:16,290
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

591
00:39:18,166 --> 00:39:19,332
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

592
00:39:19,833 --> 00:39:23,957
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬೇರೆಡೆ,
ತಕ್ಷಣ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

593
00:39:34,458 --> 00:39:37,832
ನೆಗೆಯುವುದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ.

594
00:39:37,958 --> 00:39:39,290
ನೀನು ಗೋಡೆಗೆ ಒರಗಿದ.

595
00:39:40,041 --> 00:39:41,707
ಹೌದು, ಸ್ಪೈಡರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ.

596
00:39:42,958 --> 00:39:47,290
ದೂರವು 40 ನಿಮಿಷಗಳು, ಗರಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ.
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಮಧೌನ್.

597
00:39:48,083 --> 00:39:51,707
ಮಧೂನ್, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ
ನಾನು ಆದೇಶ ನೀಡುವ ಮೊದಲು!

598
00:39:51,916 --> 00:39:53,707
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಂತರ ನೀವು?

599
00:39:53,916 --> 00:39:55,582
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

600
00:39:55,708 --> 00:39:58,707
ಅವರು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

601
00:39:58,833 --> 00:40:00,457
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮ.

602
00:40:00,667 --> 00:40:02,791
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

603
00:40:02,958 --> 00:40:05,707
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವೀರರು.
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ,

604
00:40:05,916 --> 00:40:07,457
ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಹೇಡಿ!

605
00:40:07,583 --> 00:40:08,665
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆಯೇ?

606
00:40:08,833 --> 00:40:11,916
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

607
00:40:12,792 --> 00:40:15,332
ಜನರು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!

608
00:40:15,458 --> 00:40:18,082
- ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್!
- ಅವರೂ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

609
00:40:18,208 --> 00:40:20,790
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದಾಗಿ
ನಾವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!

610
00:40:42,833 --> 00:40:44,165
ಬೇಡ.

611
00:40:46,083 --> 00:40:48,207
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

612
00:40:50,083 --> 00:40:52,665
ನಿಸ್ರೀನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

613
00:40:58,958 --> 00:41:00,790
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

614
00:41:01,458 --> 00:41:04,582
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

615
00:41:05,792 --> 00:41:07,082
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

616
00:41:08,708 --> 00:41:09,957
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

617
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

618
00:41:17,041 --> 00:41:18,540
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

619
00:41:20,291 --> 00:41:21,665
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

620
00:41:23,583 --> 00:41:25,582
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

621
00:41:26,958 --> 00:41:28,457
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

622
00:41:41,208 --> 00:41:43,582
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

623
00:41:50,583 --> 00:41:52,707
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

624
00:41:54,167 --> 00:41:55,582
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

625
00:42:02,917 --> 00:42:05,082
- ಸಿಗರೇಟ್?
- ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಇಲ್ಲ.

626
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
ನಮಸ್ಕಾರ.

627
00:42:19,578 --> 00:42:20,578
ಹೌದು.

628
00:42:22,541 --> 00:42:23,541
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

629
00:42:25,839 --> 00:42:27,839
ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ....

630
00:42:28,961 --> 00:42:30,961
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ...

631
00:42:37,564 --> 00:42:39,564
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

632
00:43:03,917 --> 00:43:07,207
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
ಕರೆದ ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿದ್ದವರು.

633
00:43:09,041 --> 00:43:11,915
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು

634
00:43:12,083 --> 00:43:15,457
ತನ್ನ 10 ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ.

635
00:43:16,666 --> 00:43:21,207
ನಾವು ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

636
00:43:21,333 --> 00:43:24,582
ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದನು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

637
00:43:24,708 --> 00:43:26,166
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ.

638
00:43:26,333 --> 00:43:28,041
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

639
00:43:28,583 --> 00:43:30,457
ಇದು 5 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

640
00:43:34,208 --> 00:43:35,707
ಅವಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.

641
00:43:37,291 --> 00:43:40,707
ಮಗುವಿನ ಅಳು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು.

642
00:43:42,708 --> 00:43:45,291
ನನಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

643
00:43:46,042 --> 00:43:48,707
ಭಾವವು ವರ್ಣನಾತೀತವಾಗಿತ್ತು.

644
00:43:50,333 --> 00:43:52,832
ನಾನು ಮೇಕಪ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಕ್ಅಪ್!

645
00:43:55,291 --> 00:43:56,915
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

646
00:44:10,583 --> 00:44:12,957
<i>ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?</i>

647
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
ನಮಸ್ಕಾರ.

648
00:44:24,333 --> 00:44:25,957
ನೀನು ಹಿಂದ್‌ನ ತಾಯಿಯೇ?

649
00:44:27,208 --> 00:44:29,332
ನಾನು ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

650
00:44:31,708 --> 00:44:33,832
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

651
00:44:35,208 --> 00:44:38,207
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಬೇಡಿ.

652
00:44:38,333 --> 00:44:39,915
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

653
00:44:41,208 --> 00:44:45,582
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಹಿಂದ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

654
00:44:48,208 --> 00:44:50,207
ಈಗಷ್ಟೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು?

655
00:44:51,083 --> 00:44:52,582
ಸರಿ!

656
00:44:52,791 --> 00:44:54,582
ಮಗು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ! ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

657
00:44:54,958 --> 00:44:56,582
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

658
00:45:03,708 --> 00:45:04,708
ಹನೂದ್!

659
00:45:06,955 --> 00:45:07,955
ಹಲೋ?

660
00:45:09,833 --> 00:45:11,790
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ. ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.

661
00:45:11,958 --> 00:45:13,290
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

662
00:45:21,480 --> 00:45:23,480
ಹಾಯ್, ವನೆಸ್ಸಾ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

663
00:45:23,793 --> 00:45:25,793
ಮಗು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

664
00:45:27,863 --> 00:45:30,383
ದಯವಿಟ್ಟು, 
ತಕ್ಷಣ ಮರು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿ!

665
00:45:30,950 --> 00:45:32,448
ಅವನು "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನೇ?

666
00:45:32,704 --> 00:45:34,704
ಏಕೆ?

667
00:45:35,417 --> 00:45:37,207
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

668
00:45:38,750 --> 00:45:39,832
ಏನು?

669
00:45:39,958 --> 00:45:42,332
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

670
00:45:44,208 --> 00:45:46,582
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

671
00:45:50,543 --> 00:45:53,808
ಗಾಜಾಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿ!

672
00:45:53,833 --> 00:45:55,665
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು, ಮಹದಿ.

673
00:45:56,077 --> 00:45:58,077
ಹಲೋ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ....ಛೆ

674
00:45:58,571 --> 00:46:00,299
ಕೇಳು!

675
00:46:00,324 --> 00:46:01,948
ಅವರ ಕಾರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

676
00:46:01,973 --> 00:46:04,742
ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ
ಅನೇಕ ಶವಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

677
00:46:04,767 --> 00:46:06,767
ಅದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

678
00:46:07,169 --> 00:46:08,982
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಯಾರು?
ನೀನು ನೀನಲ್ಲವೇ?

679
00:46:09,142 --> 00:46:11,142
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

680
00:46:11,755 --> 00:46:14,308
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

681
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಕ್ಷಮಿಸಿ"!
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಸುಮ್ಮನಿರಿ!

682
00:46:16,916 --> 00:46:18,457
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

683
00:46:18,666 --> 00:46:19,832
ಒಮರ್.

684
00:46:22,016 --> 00:46:23,016
ಒಮರ್.

685
00:46:30,791 --> 00:46:32,332
ಇದು ಏನು?

686
00:46:34,333 --> 00:46:37,082
ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿ.

687
00:46:37,208 --> 00:46:39,082
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
 ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

688
00:46:39,667 --> 00:46:42,332
ನಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಇನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

689
00:46:48,666 --> 00:46:50,082
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಾಕ್ಟರ್.

690
00:46:50,291 --> 00:46:52,832
ಮಹದಿ ಇಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್‌ನಿಂದ.

691
00:46:53,917 --> 00:46:56,582
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

692
00:46:56,958 --> 00:47:00,582
ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಲು.

693
00:47:01,708 --> 00:47:06,291
ಮಗುವೊಂದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ದೇಹಗಳ ಜೊತೆಗೆ.

694
00:47:07,042 --> 00:47:09,457
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

695
00:47:09,666 --> 00:47:11,957
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
ನಮಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಬೇಕು.

696
00:47:14,083 --> 00:47:15,415
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

697
00:47:15,958 --> 00:47:17,332
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

698
00:47:18,410 --> 00:47:21,450
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

699
00:47:21,496 --> 00:47:22,808
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

700
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
ಏನಾಯಿತು?

701
00:47:24,208 --> 00:47:25,290
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

702
00:47:25,451 --> 00:47:28,075
- ಏನು?
- ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

703
00:47:28,332 --> 00:47:29,332
ಒಳ್ಳೆಯದು.

704
00:47:43,833 --> 00:47:45,332
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

705
00:47:45,708 --> 00:47:47,207
ಹೌದು ಪ್ರಿಯ.

706
00:47:49,708 --> 00:47:51,582
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

707
00:47:51,708 --> 00:47:53,957
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

708
00:47:54,958 --> 00:47:56,832
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

709
00:48:00,583 --> 00:48:02,957
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಬನ್ನಿ!
- ಮಧು ...

710
00:48:03,083 --> 00:48:04,582
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ!

711
00:48:04,792 --> 00:48:06,582
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

712
00:48:06,708 --> 00:48:09,332
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

713
00:48:10,458 --> 00:48:14,290
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳು.

714
00:48:14,833 --> 00:48:18,582
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

715
00:48:19,458 --> 00:48:20,540
ಹೌದು.

716
00:48:26,833 --> 00:48:29,041
ನನ್ನ ಪತಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

717
00:48:29,541 --> 00:48:31,457
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

718
00:48:35,458 --> 00:48:36,916
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

719
00:48:37,458 --> 00:48:39,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

720
00:48:39,583 --> 00:48:40,665
ಹೌದು.

721
00:48:41,583 --> 00:48:44,582
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

722
00:48:50,667 --> 00:48:52,332
ಇನ್ನೂ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲವೇ?

723
00:48:52,541 --> 00:48:54,582
ನಾವು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

724
00:48:55,166 --> 00:48:57,207
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

725
00:49:05,666 --> 00:49:08,082
ನನ್ನ ಗಂಡ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

726
00:49:09,208 --> 00:49:11,540
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

727
00:49:12,333 --> 00:49:14,457
ನಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

728
00:49:14,583 --> 00:49:17,207
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
- ಏನು?

729
00:49:18,333 --> 00:49:22,582
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? 
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

730
00:49:23,917 --> 00:49:27,082
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

731
00:49:28,416 --> 00:49:30,332
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಇದೆ.

732
00:49:30,916 --> 00:49:32,415
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

733
00:50:34,850 --> 00:50:37,556
<b>150 ನಿಮಿಷಗಳು</b>

734
00:50:50,958 --> 00:50:55,041
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಯಭಾರಿಗಳೂ ಕೂಡ.

735
00:50:55,583 --> 00:50:57,166
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

736
00:50:58,166 --> 00:51:02,457
ನನಗೆ ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕು.

737
00:51:05,708 --> 00:51:09,540
ಕಚೇರಿ ಮುಚ್ಚಿರುವುದು ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕು.

738
00:51:11,333 --> 00:51:14,291
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮೇಡಂ.
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...

739
00:51:15,208 --> 00:51:17,082
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

740
00:51:20,708 --> 00:51:26,541
ಸರಿ ಮೇಡಂ.
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

741
00:51:28,333 --> 00:51:31,207
ಇದು ಹಿಂದ್‌ನ ತಾಯಿ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

742
00:51:34,874 --> 00:51:35,874
ಹಲೋ?

743
00:51:44,291 --> 00:51:46,290
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನಾ?

744
00:51:46,833 --> 00:51:48,957
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

745
00:51:49,166 --> 00:51:51,540
ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
 ಹಿಂದ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರಬಹುದು.

746
00:51:52,083 --> 00:51:54,457
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

747
00:51:54,884 --> 00:51:55,884
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.

748
00:51:58,833 --> 00:52:02,040
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

749
00:52:03,833 --> 00:52:06,707
ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ!

750
00:52:08,708 --> 00:52:10,082
ಶಾಂತವಾಗು.

751
00:52:10,583 --> 00:52:12,832
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

752
00:52:13,208 --> 00:52:14,208
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

753
00:52:14,291 --> 00:52:18,290
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಪ್ರಿಯತಮೆ, 
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

754
00:52:19,208 --> 00:52:20,665
ಬನ್ನಿ!

755
00:52:20,833 --> 00:52:23,665
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ... 
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

756
00:52:24,083 --> 00:52:26,082
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,

757
00:52:26,958 --> 00:52:31,457
ನಾವು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಶುಭವಾಗಲಿ.

758
00:52:31,958 --> 00:52:33,082
ಏನು?

759
00:52:34,916 --> 00:52:36,457
ಸಮನ್ವಯ ಎಂದರೇನು?

760
00:52:36,833 --> 00:52:39,582
ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ಕುಟುಂಬ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ.

761
00:52:39,791 --> 00:52:44,332
ಇಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ,

762
00:52:44,458 --> 00:52:48,707
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು 
ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

763
00:52:49,667 --> 00:52:52,166
ಮತ್ತು ಆ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು

764
00:52:52,666 --> 00:52:54,332
ತಂದೆಯೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

765
00:52:54,833 --> 00:52:58,332
ನಮ್ಮ ತಂದೆ 
ಅವರ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

766
00:52:58,541 --> 00:53:01,707
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು 
ದೊಡ್ಡಣ್ಣನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

767
00:53:02,083 --> 00:53:04,332
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

768
00:53:05,417 --> 00:53:07,082
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

769
00:53:10,042 --> 00:53:14,457
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಗುಂಡು ಕೇಳಿಸಿತು.

770
00:53:15,708 --> 00:53:17,957
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

771
00:53:33,042 --> 00:53:37,582
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ... 
ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

772
00:53:37,791 --> 00:53:40,832
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ.

773
00:53:42,166 --> 00:53:43,957
WHO?

774
00:53:47,385 --> 00:53:48,434
ಹನೂದ್?

775
00:53:48,458 --> 00:53:53,416
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
ಲೀಲಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

776
00:53:53,583 --> 00:53:56,082
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

777
00:53:56,833 --> 00:53:58,457
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

778
00:54:00,042 --> 00:54:01,416
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

779
00:54:04,083 --> 00:54:05,707
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

780
00:54:31,625 --> 00:54:33,707
ಲೀಲಾ, ತ್ವರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

781
00:54:39,166 --> 00:54:41,082
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್ ಕೇಳಬಹುದೇ?

782
00:54:47,708 --> 00:54:50,415
- ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

783
00:54:50,958 --> 00:54:53,082
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದನು.

784
00:54:53,291 --> 00:54:56,165
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಸ್ರೀನ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

785
00:54:56,333 --> 00:54:58,957
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ!
- ನಂತರ ಟೆಲಿಫೋನ್ ರಿಸೀವರ್ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ!

786
00:54:59,166 --> 00:55:00,915
- ನನಗೆ ಕೊಡು!
- ರಾಣಾ, ಶಾಂತವಾಗು.

787
00:55:01,083 --> 00:55:03,415
ನಾನು ಹೋಗಲಿ ನಿಸ್ರೀನ್.
ಸಹಾಯ!

788
00:55:03,583 --> 00:55:06,415
ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತೀರಿ.

789
00:55:06,583 --> 00:55:09,332
- ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು.
- ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.

790
00:55:09,458 --> 00:55:11,790
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ! 
ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು!

791
00:55:12,916 --> 00:55:15,290
ರಾಣಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು.

792
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

793
00:55:22,541 --> 00:55:23,707
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು?

794
00:55:30,005 --> 00:55:31,005
ಹನೂದ್?

795
00:55:32,569 --> 00:55:33,569
ಹನೂದ್?

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
ಹನೂದ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

797
00:55:38,083 --> 00:55:39,332
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

798
00:55:41,166 --> 00:55:43,957
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, 
ಆದರೆ ಶಾಂತವಾಗಿ.

799
00:55:44,167 --> 00:55:46,207
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

800
00:55:47,083 --> 00:55:50,416
ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

801
00:55:50,583 --> 00:55:51,832
ಒಳ್ಳೆಯದು.

802
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
- ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.
- ಹೌದು?

803
00:55:54,916 --> 00:55:57,582
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

804
00:55:57,791 --> 00:55:59,790
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಯಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

805
00:56:07,333 --> 00:56:10,582
ಇದು ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

806
00:56:10,708 --> 00:56:14,332
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ 
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

807
00:56:16,708 --> 00:56:19,082
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಒಮರ್.

808
00:56:19,291 --> 00:56:20,832
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ 
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ?

809
00:56:20,958 --> 00:56:22,207
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹನೂದ್.

810
00:56:22,958 --> 00:56:24,332
ಅವರು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

811
00:56:24,708 --> 00:56:26,457
ಸರಿ, ಕುರ್ಚಿಯ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ.

812
00:56:27,042 --> 00:56:28,791
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

813
00:56:29,666 --> 00:56:31,582
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

814
00:56:35,292 --> 00:56:36,832
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ!

815
00:56:38,208 --> 00:56:40,332
ಅವರು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

816
00:56:40,473 --> 00:56:41,434
ಹನೂದ್?

817
00:56:41,458 --> 00:56:43,290
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ!

818
00:56:44,041 --> 00:56:45,707
ಯಾರಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು?

819
00:56:47,390 --> 00:56:48,184
ಹನೂದ್?

820
00:56:48,208 --> 00:56:49,832
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

821
00:56:50,041 --> 00:56:51,915
ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?

822
00:56:52,083 --> 00:56:53,665
ಗಾಯ?

823
00:56:55,083 --> 00:56:59,165
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ!
ಅವನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

824
00:56:59,333 --> 00:57:02,832
ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ.

825
00:57:03,541 --> 00:57:04,957
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.

826
00:57:05,166 --> 00:57:07,207
ಮರೆಯಬೇಡ 
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

827
00:57:07,504 --> 00:57:08,821
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

828
00:57:09,166 --> 00:57:10,582
"ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ."

829
00:57:11,916 --> 00:57:15,540
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? 
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನೋಡಿ.

830
00:57:15,708 --> 00:57:16,708
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

831
00:57:16,833 --> 00:57:18,332
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

832
00:57:18,458 --> 00:57:21,332
ಮಕ್ಕಳ ದೇಹಗಳು 
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

833
00:57:21,458 --> 00:57:24,290
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ 
ಭಯಗೊಂಡ ಮಗುವಿನ ಧ್ವನಿ

834
00:57:24,458 --> 00:57:27,165
ಅವರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

835
00:57:27,833 --> 00:57:30,082
ಅವನಿಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

836
00:57:30,292 --> 00:57:31,832
ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ!

837
00:57:32,083 --> 00:57:36,082
ಒಮರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 
ನಾವೆಲ್ಲ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗಿದ್ದೆವು.

838
00:57:46,333 --> 00:57:47,790
ಹಿಂದ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

839
00:57:49,333 --> 00:57:51,082
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

840
00:57:51,208 --> 00:57:53,040
ಸ್ಪೀಕರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

841
00:57:55,052 --> 00:57:58,332
ಹನೂದ್?

842
00:58:02,458 --> 00:58:03,540
ವೈದ್ಯರೇ?

843
00:58:03,708 --> 00:58:05,332
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

844
00:58:06,042 --> 00:58:08,582
ವೈದ್ಯರು ಬರಬೇಕು.

845
00:58:09,166 --> 00:58:13,457
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವನು.

846
00:58:13,583 --> 00:58:15,665
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಸರಿ?

847
00:58:15,833 --> 00:58:19,582
- ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಗಾಯದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

848
00:58:20,083 --> 00:58:24,207
ಅವನ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ ಇರಬೇಕು,
ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ದೇಹಗಳಿಂದ.

849
00:58:25,917 --> 00:58:26,917
ಹನೂದ್?

850
00:58:28,166 --> 00:58:30,332
ಮನೆಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಾ?

851
00:58:32,083 --> 00:58:34,207
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

852
00:58:37,791 --> 00:58:38,957
ಏನು?

853
00:58:39,166 --> 00:58:40,790
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

854
00:58:40,958 --> 00:58:45,041
ಕದಲಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ.
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

855
00:58:46,458 --> 00:58:49,457
- ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟ.
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ?

856
00:58:50,083 --> 00:58:53,790
ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

857
00:58:54,458 --> 00:58:58,707
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಈಗ ಹೊರಬಂದರೆ,
ಅಪಾಯವು ನಿಮಗೆ ಬರಬಹುದು.

858
00:59:01,667 --> 00:59:04,290
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ. 
ಎದ್ದೇಳು, ಓಮರ್.

859
00:59:07,269 --> 00:59:08,269
ಹಲೋ?

860
00:59:08,833 --> 00:59:11,582
ಡಾಕ್ಟರ್. 
ಯಾವುದೇ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ?

861
00:59:13,041 --> 00:59:14,957
ಇದು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?

862
00:59:15,083 --> 00:59:17,457
ಹೌದು, ನಾನು ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

863
00:59:19,417 --> 00:59:22,166
ಹೌದು, ನನಗೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ. 
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

864
00:59:22,333 --> 00:59:24,165
ಅದು ಕೇವಲ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು.

865
00:59:24,333 --> 00:59:26,957
ಮಗುವಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ...

866
00:59:27,083 --> 00:59:29,082
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

867
00:59:29,958 --> 00:59:31,290
ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

868
00:59:35,541 --> 00:59:36,582
ನನಗೆ ಕೊಡು.

869
00:59:36,708 --> 00:59:37,915
ಡಾಕ್ಟರ್.

870
00:59:39,166 --> 00:59:42,582
ವೈದ್ಯರು, ಸಮನ್ವಯ
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

871
00:59:42,708 --> 00:59:44,707
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಪಾಯವಿದೆ.

872
00:59:45,666 --> 00:59:48,540
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ?

873
00:59:48,708 --> 00:59:52,332
ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದರು?

874
00:59:52,958 --> 00:59:56,165
ಅವರು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,

875
00:59:56,333 --> 00:59:59,082
ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರ ಪ್ರಚಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಾಗಿ.

876
00:59:59,208 --> 01:00:03,040
ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

877
01:00:10,083 --> 01:00:13,582
ನಾನು ಇಸ್ರೇಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

878
01:00:13,708 --> 01:00:16,790
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

879
01:00:16,958 --> 01:00:19,582
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

880
01:00:20,083 --> 01:00:22,666
ಅವರ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಅತಿಗೆಂಪು ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

881
01:00:22,833 --> 01:00:25,957
ಶಾಖದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕು.
ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

882
01:00:26,083 --> 01:00:28,916
ಅವನು ಕೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಉಪಕರಣಗಳ ಮೇಲೆ.

883
01:00:29,083 --> 01:00:30,457
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

884
01:00:32,333 --> 01:00:33,665
ಅವನ ಧ್ವನಿ ಹೋಯಿತು.

885
01:00:35,042 --> 01:00:36,042
ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

886
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, 
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.

887
01:00:44,167 --> 01:00:45,167
ಸರಿ.

888
01:00:46,541 --> 01:00:49,582
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, 
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

889
01:00:50,917 --> 01:00:53,457
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

890
01:00:53,583 --> 01:00:56,165
ಆದರೆ ಅಂಕಲ್ ಓಮರ್ ನನಗೆ ಮೊದಲು.

891
01:00:56,791 --> 01:00:59,290
ಅಂಕಲ್ ಒಮರ್ ಯಾವಾಗಲೂ
ನನಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ.

892
01:00:59,458 --> 01:01:01,165
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

893
01:01:04,541 --> 01:01:05,790
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

894
01:01:06,458 --> 01:01:08,457
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

895
01:01:08,583 --> 01:01:10,332
ಸುಮ್ಮನಿರು.

896
01:01:17,357 --> 01:01:18,357
ಹನೂದ್?

897
01:01:20,265 --> 01:01:23,138
<font color="

898
01:01:30,041 --> 01:01:33,457
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಮಗಳು ಇದ್ದರೆ,
ಅದಕ್ಕೆ ಹನೂದ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತೇನೆ.

899
01:01:39,292 --> 01:01:41,291
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

900
01:01:45,167 --> 01:01:46,167
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

901
01:01:46,292 --> 01:01:48,541
ಹನೂದ್, ನೀವು ಮೈಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

902
01:01:49,083 --> 01:01:51,707
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

903
01:01:54,083 --> 01:01:56,082
- ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

904
01:01:56,291 --> 01:01:58,290
- ದೂರವಿರಿ.
- ನಾನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

905
01:01:58,458 --> 01:02:00,707
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

906
01:02:01,348 --> 01:02:02,348
ಹಾಲೋ?

907
01:02:04,166 --> 01:02:05,457
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.

908
01:02:07,276 --> 01:02:08,309
ಓಹ್...

909
01:02:08,333 --> 01:02:09,832
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.

910
01:02:10,458 --> 01:02:11,790
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

911
01:02:15,083 --> 01:02:17,207
ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

912
01:02:18,208 --> 01:02:18,957
ಓಮರ್, ಸಾಕು.

913
01:02:19,083 --> 01:02:20,207
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲ.

914
01:02:20,333 --> 01:02:22,582
- ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕು.
- ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

915
01:02:22,791 --> 01:02:23,957
- ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

916
01:02:24,083 --> 01:02:25,707
ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

917
01:02:28,541 --> 01:02:30,457
ದಯವಿಟ್ಟು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

918
01:02:37,458 --> 01:02:38,541
ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

919
01:02:38,917 --> 01:02:41,832
- ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಬೇಡ. ಮಗು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

920
01:02:42,042 --> 01:02:43,207
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

921
01:02:43,958 --> 01:02:45,957
ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲೇ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿತ್ತು.
ಈಗ ಅವನು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

922
01:02:46,583 --> 01:02:48,082
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.

923
01:02:48,291 --> 01:02:51,790
ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ಅವನು ಇನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

924
01:02:52,208 --> 01:02:54,665
ಮಗು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

925
01:02:54,833 --> 01:02:56,707
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

926
01:02:56,916 --> 01:03:00,082
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೂ,
ನಮಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು.

927
01:03:00,333 --> 01:03:01,957
ಆಹ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮತಿ.

928
01:03:02,083 --> 01:03:04,290
- ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನನ್ನ ಫೋನ್!

929
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
ಮಹದಿ, ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!

930
01:03:06,708 --> 01:03:07,957
ಬಿಡು!

931
01:03:08,083 --> 01:03:10,790
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!

932
01:03:23,291 --> 01:03:26,832
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು
ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ

933
01:03:26,958 --> 01:03:28,707
ನೀವು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

934
01:03:34,791 --> 01:03:37,415
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾವು
 ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

935
01:03:37,583 --> 01:03:39,707
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಮನ್ವಯತೆ ಬೇಕು.

936
01:03:47,041 --> 01:03:48,290
ರಾಣಾ.

937
01:03:48,708 --> 01:03:51,707
ರಾಣಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, 
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ.

938
01:03:52,916 --> 01:03:54,540
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

939
01:03:55,083 --> 01:03:57,916
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

940
01:03:59,417 --> 01:04:00,957
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

941
01:04:03,522 --> 01:04:04,996
ನನಗೆ ಬಿಡು.

942
01:04:05,237 --> 01:04:06,237
ಸರಿ!

943
01:04:07,228 --> 01:04:13,516
<b>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಫೈಲ್ 240129.WAV</b>

944
01:04:13,541 --> 01:04:16,207
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

945
01:04:16,417 --> 01:04:18,332
ಯೋಧನ ಆತ್ಮ

946
01:04:18,792 --> 01:04:20,290
ಯಾರು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

947
01:04:20,791 --> 01:04:24,582
ಈಗ, ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

948
01:04:24,791 --> 01:04:27,707
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

949
01:04:28,917 --> 01:04:30,291
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

950
01:04:30,458 --> 01:04:32,207
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

951
01:04:32,958 --> 01:04:35,707
ನೀವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

952
01:04:37,838 --> 01:04:39,838
ಹಾಂ.....

953
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
ಪರಿಮಳವನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ,

954
01:04:45,333 --> 01:04:47,457
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

955
01:04:49,083 --> 01:04:52,165
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

956
01:04:53,167 --> 01:04:54,916
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

957
01:04:55,542 --> 01:04:58,332
ನಂತರ ಊಹಿಸಿ

958
01:04:58,708 --> 01:05:01,665
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಊದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

959
01:05:02,563 --> 01:05:04,563
ಹ್ಹೂಫ್.....

960
01:05:09,458 --> 01:05:12,957
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...

961
01:05:13,791 --> 01:05:17,707
ಉಸಿರಾಡು, ಬಿಡು.

962
01:05:18,416 --> 01:05:20,165
ಉಸಿರಾಡು,

963
01:05:20,458 --> 01:05:22,291
ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

964
01:05:23,333 --> 01:05:27,540
ಉದ್ದವಾದ ಪಫ್.

965
01:05:29,416 --> 01:05:32,540
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

966
01:05:34,333 --> 01:05:36,707
ನಾವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ.

967
01:05:37,458 --> 01:05:40,457
ನಂತರ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

968
01:05:44,916 --> 01:05:46,540
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

969
01:05:48,333 --> 01:05:50,332
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

970
01:05:51,416 --> 01:05:54,082
ಸೂರ್ಯನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

971
01:05:56,333 --> 01:05:57,790
ನೆನಪಿಡಿ,

972
01:05:58,208 --> 01:06:01,832
ನೀವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಈಜುತ್ತೀರಿ.

973
01:06:02,041 --> 01:06:04,957
ನೀರು ಮತ್ತು ಮರಳಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

974
01:06:05,667 --> 01:06:07,332
ಆ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳು.

975
01:06:10,958 --> 01:06:14,791
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

976
01:06:16,541 --> 01:06:18,707
ಗಾಜಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

977
01:06:19,416 --> 01:06:21,165
ಗಾಜಾದಲ್ಲಿ ಮರಳು.

978
01:06:21,583 --> 01:06:25,165
ಮೃದು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೀಚ್.

979
01:06:26,708 --> 01:06:29,540
ಎಷ್ಟು ಶಾಂತ

980
01:06:29,708 --> 01:06:34,332
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು.

981
01:06:47,083 --> 01:06:48,083
ಶಟರ್?

982
01:06:49,792 --> 01:06:50,916
ಹೌದು ಪ್ರಿಯ.

983
01:06:51,083 --> 01:06:52,332
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

984
01:06:52,541 --> 01:06:55,790
ಹನೂದ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

985
01:06:56,518 --> 01:06:58,518
ಹನೂದ್?
ಹಲೋ?

986
01:06:58,543 --> 01:07:00,055
ಆಹ್...

987
01:07:00,208 --> 01:07:01,707
ಹೌದು, ಹನೂದ್?

988
01:07:02,458 --> 01:07:05,332
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿಸ್ರೀನ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

989
01:07:05,541 --> 01:07:08,790
ನಾನು ರಾಣಾ ಅವರ ಸಹೋದರ. 
ನಾನು ನಿಸ್ರೀನ್.

990
01:07:15,208 --> 01:07:16,582
ಏನು, ಹನೂದ್?

991
01:07:17,708 --> 01:07:19,082
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

992
01:07:19,291 --> 01:07:22,207
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ 
ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

993
01:07:22,416 --> 01:07:26,707
ನೀವು ತಂಡವನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ
ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

994
01:07:26,833 --> 01:07:28,665
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

995
01:07:29,916 --> 01:07:31,082
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮಗ?

996
01:07:32,583 --> 01:07:33,583
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಾಕ್ಟರ್.

997
01:07:34,458 --> 01:07:37,957
ಮಗು ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

998
01:07:40,333 --> 01:07:42,665
ಅಧಿಕೃತ ಪರವಾನಗಿ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇದೆಯೇ?

999
01:07:47,458 --> 01:07:50,832
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1000
01:07:54,042 --> 01:07:55,082
ಹಾಗಾದರೆ?

1001
01:07:57,083 --> 01:07:59,165
ಇನ್ನೂ ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1002
01:07:59,833 --> 01:08:01,332
ಅವರು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1003
01:08:01,541 --> 01:08:05,707
ಇನ್ನೇನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
ನಾನು ನಿಯಮ ರೂಪಿಸುವವನಲ್ಲ.

1004
01:08:06,333 --> 01:08:10,791
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

1005
01:08:10,958 --> 01:08:13,957
ಮಹದಿ, ಹಿಂದ್‌ನ ತಾಯಿ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ.

1006
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1007
01:08:15,208 --> 01:08:17,207
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. 
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1008
01:08:17,333 --> 01:08:21,457
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಕೇವಲ 8 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1009
01:08:22,291 --> 01:08:23,790
ಮಹದಿ, ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1010
01:08:23,958 --> 01:08:26,582
- ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1011
01:08:26,708 --> 01:08:29,582
ಮಹದಿ, ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1012
01:08:32,083 --> 01:08:34,707
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

1013
01:08:48,583 --> 01:08:50,332
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ.

1014
01:08:53,696 --> 01:08:54,696
ಮಹದಿ!

1015
01:09:12,458 --> 01:09:13,916
ಬನ್ನಿ, ಮಹದಿ.

1016
01:09:14,958 --> 01:09:16,166
ಬನ್ನಿ, ಆಟವಾಡಿ.

1017
01:09:18,458 --> 01:09:19,957
ಬನ್ನಿ, ಮಹದಿ.

1018
01:10:13,708 --> 01:10:15,957
ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1019
01:10:16,541 --> 01:10:19,082
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

1020
01:10:19,708 --> 01:10:21,832
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1021
01:10:22,583 --> 01:10:25,582
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1022
01:10:26,208 --> 01:10:28,207
ಹೌದು ಪ್ರಿಯ.

1023
01:10:28,833 --> 01:10:30,915
ನನ್ನ ಭರವಸೆಯಂತೆ.

1024
01:10:31,666 --> 01:10:33,582
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1025
01:10:34,416 --> 01:10:37,165
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1026
01:10:37,333 --> 01:10:41,832
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1027
01:10:42,583 --> 01:10:44,457
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

1028
01:10:59,838 --> 01:11:03,017
<i>ಶಟರ್?</i>

1029
01:11:27,583 --> 01:11:28,957
ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1030
01:11:29,333 --> 01:11:30,582
ಪರವಾನಗಿಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ!

1031
01:11:30,708 --> 01:11:33,665
ಮಹದಿ, ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ!

1032
01:11:39,791 --> 01:11:42,832
ಹಿಂದ್? ಹನೂದ್?
- ಹೌದು.

1033
01:11:42,958 --> 01:11:44,915
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1034
01:11:48,667 --> 01:11:51,165
ಹೌದು, ಜೈನೋ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1035
01:11:51,791 --> 01:11:53,665
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1036
01:11:54,166 --> 01:11:56,082
ನಾನು ಸಾಗಿದ ಹಾದಿ...

1037
01:11:57,208 --> 01:12:01,832
ಜಮಾಲ್ ಅಬ್ದೆಲ್ ನಾಸರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್. ಸರಿ.
ನಂತರ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

1038
01:12:03,708 --> 01:12:04,791
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

1039
01:12:04,958 --> 01:12:07,666
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಧುನ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1040
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
ಸರಿ ಮೇಡಂ.
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1041
01:12:10,708 --> 01:12:14,457
ನಾನು ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಲ್ಲಳು.

1042
01:12:16,708 --> 01:12:19,415
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, 
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.

1043
01:12:21,666 --> 01:12:24,040
ಹನೂದ್?
- ಹೌದು.

1044
01:12:24,417 --> 01:12:29,457
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಗ.

1045
01:12:29,666 --> 01:12:32,290
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.

1046
01:12:32,666 --> 01:12:33,832
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ.

1047
01:12:34,333 --> 01:12:35,333
ಹೌದು.

1048
01:12:35,458 --> 01:12:38,540
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.

1049
01:12:38,708 --> 01:12:41,165
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
- ಹೌದು.

1050
01:12:43,333 --> 01:12:46,707
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1051
01:12:46,833 --> 01:12:51,332
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1052
01:12:52,542 --> 01:12:53,957
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1053
01:12:55,166 --> 01:12:57,707
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1054
01:13:00,958 --> 01:13:02,207
ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1055
01:13:03,291 --> 01:13:04,957
ಏನಾಯಿತು?

1056
01:13:07,999 --> 01:13:09,915
ಮಹದಿ, ಅವರು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು?

1057
01:13:10,333 --> 01:13:11,457
ಅವರು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

1058
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ,
ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1059
01:13:14,708 --> 01:13:18,666
ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಜೈನೋ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಧುನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1060
01:13:20,458 --> 01:13:22,457
ಮಾಧುನ್ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

1061
01:13:23,958 --> 01:13:26,540
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ...
- ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1062
01:13:26,708 --> 01:13:29,082
ಜೈನೋ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1063
01:13:31,416 --> 01:13:34,707
ಚಲಿಸಬೇಡ.
ನನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?

1064
01:13:35,166 --> 01:13:37,540
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1065
01:13:37,708 --> 01:13:40,165
- ಅದು ಏನು?
- ರಸ್ತೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1066
01:13:40,333 --> 01:13:45,457
ನಾಶವಾದ ಕಟ್ಟಡವು ರಸ್ತೆಗೆ ಕುಸಿದಿದೆ.
ಅವರು ಪಿವೋಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1067
01:13:45,833 --> 01:13:48,957
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1068
01:13:49,083 --> 01:13:52,707
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗಿದೆ.

1069
01:13:53,333 --> 01:13:55,166
ಹನೂದ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

1070
01:13:55,333 --> 01:14:00,290
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಾರು ಬರುತ್ತದೆ.
ರಸ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ...

1071
01:14:00,458 --> 01:14:01,458
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1072
01:14:01,583 --> 01:14:03,665
- ಹಾದುಹೋಗಲು ಕಷ್ಟ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1073
01:14:03,833 --> 01:14:05,790
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ

1074
01:14:05,958 --> 01:14:09,207
Dahchane ರಸ್ತೆಯ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್-ಸೀನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

1075
01:14:09,416 --> 01:14:11,082
ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು.

1076
01:14:12,208 --> 01:14:15,832
ನಮ್ಮ ತಂಡ...
ನಾವು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1077
01:14:17,292 --> 01:14:22,207
ದೇವರು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಿ
ನಿಮಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿರುವವರು.

1078
01:14:24,833 --> 01:14:26,207
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1079
01:14:26,833 --> 01:14:27,833
ಹನೂದ್?

1080
01:14:28,411 --> 01:14:29,767
<i>ಹನೂದ್?
ಹೌದು</i>

1081
01:14:29,791 --> 01:14:32,832
ಅವರು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸೇನೆಯ ಅನುಮೋದನೆ ಇಲ್ಲದೆ.

1082
01:14:32,857 --> 01:14:33,517
ಹೌದು.

1083
01:14:33,541 --> 01:14:35,207
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1084
01:14:36,541 --> 01:14:38,207
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1085
01:14:38,583 --> 01:14:40,332
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1086
01:14:41,291 --> 01:14:42,540
ಜೈನೋ?

1087
01:14:43,208 --> 01:14:45,582
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1088
01:14:47,046 --> 01:14:49,046
ಹೌದು, ಇದು ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

1089
01:14:50,916 --> 01:14:54,040
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಐದು ಮೀಟರ್ ನಡೆಯಿರಿ,
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1090
01:14:54,416 --> 01:14:56,582
ಐದು ಮೀಟರ್ ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1091
01:14:56,791 --> 01:14:59,707
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ,
ನೀವು ಮೂಲ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

1092
01:15:02,416 --> 01:15:04,040
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1093
01:15:04,666 --> 01:15:05,415
ಬನ್ನಿ...

1094
01:15:05,583 --> 01:15:07,082
ಹನೂದ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1095
01:15:07,208 --> 01:15:10,957
ಬರಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಕಾರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

1096
01:15:11,291 --> 01:15:14,332
ಅಂಕಲ್ ಓಮರ್ ಅವರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!

1097
01:15:15,708 --> 01:15:18,582
ನಾನು...

1098
01:15:18,701 --> 01:15:21,575
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ ...

1099
01:15:21,607 --> 01:15:22,607
<i>ಹನೂದ್?</i>

1100
01:15:23,041 --> 01:15:26,332
- ಅದು ಅರಬ್ ಲೀಗ್ ವೇ, ಸರಿ?
- ತುಂಬಾ ನಿಜ.

1101
01:15:26,541 --> 01:15:29,832
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ. 
ದೂರವು ಸುಮಾರು 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1102
01:15:31,083 --> 01:15:35,040
ಅಮ್ಮಾ, ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಮಾರು 400 ಮೀಟರ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

1103
01:15:35,208 --> 01:15:37,207
ಇನ್ನು ಕೇವಲ 400 ಮೀಟರ್. ಅವರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

1104
01:15:37,874 --> 01:15:40,457
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1105
01:15:40,666 --> 01:15:43,082
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1106
01:15:43,792 --> 01:15:46,957
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1107
01:15:47,083 --> 01:15:48,415
ಅದನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1108
01:15:48,708 --> 01:15:49,957
ನಾನು...

1109
01:15:50,083 --> 01:15:52,415
ಈಗಾಗಲೇ ಸಮನ್ವಯವಿದೆ ಮೇಡಂ.

1110
01:15:53,499 --> 01:15:55,915
- ಏನು?
- ನಾನು ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1111
01:15:56,083 --> 01:16:00,082
ಸಮನ್ವಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಸತತ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1112
01:16:00,208 --> 01:16:02,290
- ಅದು ದರಗಳ ನಿಲ್ದಾಣವೇ?
- ಹೌದು. ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1113
01:16:02,625 --> 01:16:06,457
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಮಗು ಇದೆಯಾ?

1114
01:16:06,792 --> 01:16:09,332
ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಇದು ಬುಲೆಟ್ ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1115
01:16:09,541 --> 01:16:11,415
ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ದೀಪವಿದೆ.

1116
01:16:11,583 --> 01:16:15,082
ನೀವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸೈರನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1117
01:16:15,541 --> 01:16:17,832
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1118
01:16:18,041 --> 01:16:19,915
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1119
01:16:20,291 --> 01:16:21,707
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1120
01:16:22,083 --> 01:16:24,165
ನೀವು ಸೈರನ್ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1121
01:16:24,333 --> 01:16:25,707
ನಾನು ಸೈರನ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1122
01:16:27,208 --> 01:16:29,082
ಆದರೆ ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ.

1123
01:16:29,417 --> 01:16:30,457
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

1124
01:16:36,809 --> 01:16:37,809
ಹಲೋ?

1125
01:16:48,583 --> 01:16:52,665
<i>ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1126
01:17:05,417 --> 01:17:07,832
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.
- ಅಸಾಧ್ಯ.

1127
01:17:08,708 --> 01:17:09,916
ಸಂ.

1128
01:17:10,083 --> 01:17:13,541
ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1129
01:17:15,833 --> 01:17:17,665
ಎಂದು ಕೇಳಿದರು 
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

1130
01:17:22,458 --> 01:17:24,832
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆಯೇ, ಹಿಂದ್?

1131
01:17:27,333 --> 01:17:29,791
ಹನೂದ್, ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

1132
01:17:29,958 --> 01:17:31,040
ಹೌದು.

1133
01:17:34,208 --> 01:17:38,707
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
- ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1134
01:17:38,917 --> 01:17:42,332
ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ 
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹೌದು ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

1135
01:17:42,458 --> 01:17:45,665
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1136
01:17:45,833 --> 01:17:47,082
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1137
01:17:47,208 --> 01:17:48,041
ಹೌದು.

1138
01:17:48,208 --> 01:17:50,291
- ಗುಂಡೇಟು ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1139
01:17:50,458 --> 01:17:54,040
ಆತ್ಮೀಯ ಹನೂದ್,
ಇದು ಅಂಕಲ್ ಒಮರ್.

1140
01:17:54,208 --> 01:17:56,832
- ಹನೂದ್ ಪ್ರಿಯತಮೆ?
- ಹೌದು.

1141
01:17:57,041 --> 01:18:01,707
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹಾಗೆ?

1142
01:18:02,583 --> 01:18:03,915
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1143
01:18:04,083 --> 01:18:08,332
ನೀವು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ 
ಹಾಗೆ ಹೊಡೆದೆ?

1144
01:18:09,083 --> 01:18:11,457
ಹೌದು. 
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1145
01:18:12,583 --> 01:18:13,707
ಹೌದು.

1146
01:18:20,583 --> 01:18:22,540
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1147
01:18:23,583 --> 01:18:24,832
ಹೌದು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

1148
01:18:30,083 --> 01:18:31,832
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1149
01:18:33,542 --> 01:18:35,832
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1150
01:18:36,042 --> 01:18:38,165
ಕೇಳಬಹುದೇ...

1151
01:18:39,208 --> 01:18:42,457
ಹನೂದ್ ಕೇಳಬಹುದು
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1152
01:18:42,666 --> 01:18:44,791
ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ ಬಂದಿದೆಯೇ?

1153
01:18:44,958 --> 01:18:47,707
- ಹನೂದ್, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1154
01:18:47,917 --> 01:18:50,832
- ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1155
01:19:01,667 --> 01:19:03,957
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?

1156
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1157
01:19:05,791 --> 01:19:07,915
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1158
01:19:08,083 --> 01:19:10,332
- ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1159
01:19:10,458 --> 01:19:14,707
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅವನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,
ಆದರೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...

1160
01:19:14,833 --> 01:19:16,541
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1161
01:19:16,708 --> 01:19:20,832
ಬಹುಶಃ ಅವರು ದಾಟಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರ ಸ್ಥಾನವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1162
01:19:26,833 --> 01:19:29,832
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

1163
01:19:34,708 --> 01:19:38,916
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು
ಆದರೆ ಚಾನೆಲ್...

1164
01:19:42,958 --> 01:19:47,832
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ...
ಅವರು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1165
01:19:49,958 --> 01:19:52,332
ಹೊಸ ಸುದ್ದಿ ಇದೆಯಾ ಡಾಕ್ಟರ್?

1166
01:19:58,208 --> 01:20:01,540
ಹುಡುಗ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1167
01:20:02,083 --> 01:20:05,665
ಅವರು ಅರಬ್ ಲೀಗ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1168
01:20:06,583 --> 01:20:09,957
ಅಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಪ್ರಿಯ.

1169
01:20:10,333 --> 01:20:12,790
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1170
01:20:15,083 --> 01:20:19,207
ಆದರೆ ಅವನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು,
ಅಂಕಲ್ ಓಮರ್ ಅವರ ಸಂದೇಶದಂತೆ.

1171
01:20:19,416 --> 01:20:22,415
ಕುರ್ಚಿಗಳ ನಡುವೆ ಮರೆಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

1172
01:20:22,916 --> 01:20:25,707
ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1173
01:20:26,542 --> 01:20:28,332
ಅಮ್ಮ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಪ್ರಿಯೆ.

1174
01:20:29,458 --> 01:20:32,332
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅಮ್ಮನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ.

1175
01:20:39,371 --> 01:20:46,894
<b>ಹಿಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ 
ಸಂಜೆ 7.30</b>ಕ್ಕೆ

1176
01:20:47,958 --> 01:20:51,166
ನಂತರ, ಹಿಂದ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

1177
01:20:51,333 --> 01:20:54,665
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ

1178
01:20:54,833 --> 01:20:56,457
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು.

1179
01:20:56,791 --> 01:21:00,290
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.

1180
01:21:00,458 --> 01:21:03,415
ಬಹುಶಃ ಸಹಾಯ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ,
ಅಥವಾ ಸೈನಿಕರು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

1181
01:21:03,583 --> 01:21:05,916
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.

1182
01:21:06,083 --> 01:21:09,040
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ.

1183
01:21:10,709 --> 01:21:13,609
<b>ಹಿಂದ್, ಜೈನೋ ಮತ್ತು ಮಧೌನ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯ
ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ</b>

1184
01:21:13,634 --> 01:21:16,534
<b>12 ದಿನಗಳವರೆಗೆ 
ಮುತ್ತಿಗೆ</b> ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

1185
01:21:16,808 --> 01:21:20,891
<b>ಇಸ್ರೇಲ್ ಸೇನೆಯ ತನಕ
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ.</b>

1186
01:22:07,267 --> 01:22:11,038
<b>ಅಹ್ಮದ್ ಮಧೌನ್</b>

1187
01:22:11,624 --> 01:22:16,951
<font color="

1188
01:22:19,182 --> 01:22:24,342
<b>355 AMMO
ಹಮಾದಾ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ.</b>

1189
01:23:06,629 --> 01:23:15,119
<b>ಹಮಾದಾ ಕುಟುಂಬ</b>

1190
01:24:02,833 --> 01:24:04,915
ಹಿಂದ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1191
01:24:05,083 --> 01:24:08,457
ಸಮುದ್ರವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ.

1192
01:24:08,667 --> 01:24:12,540
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು
"ಈ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1193
01:24:12,708 --> 01:24:16,790
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಬಹುದು.

1194
01:24:18,415 --> 01:24:25,415
<b>ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು >> FreePalestina
<b>Subdl >> ಕಚ್ಚಾ